αντιφασιστες-αντιφασιστριες απο τις γειτονιες του κεντρου της ΑθηναςΣας ενημερώνουμε ότι το ανακοινωμένο παιδικό εργαστήρι για την Παρασκευή 26/6/2015 στην πλ. Αγίου Νικολάου (Αθήνα) δε θα γίνει.
Αντιφασίστες-τριες από τις γειτονιές του κέντρου της Αθήνας
για να κάνουμε τις πλατείες και τις γειτονιές μας
χώρους συνάντησης και αλληλεγγύης, ελευθερίας και ζωής
αντιφασίστες-αντιφασίστριες από τις γειτονιές του κέντρου της Αθήνας
Depuis 2009 à ASOEE, les immigrés vendeurs à la sauvette revendiquent un peu d’espace pour vivre et travailler avec dignité.
Dès les premiers moments, ils ont du faire face à des coups, des arrestations, des gaz lacrymogènes, des perquisitions et des vols de leur argent, leurs papiers et de leurs marchandises par les flics.
L’opération pré-électorale spectaculaire des forces de répression du 8/04, où 12 immigrés et 1 étudiant ont été arrêtés et bastonnés après une attaque coordonnée constitue un moment de cette guerre quotidienne.
Des opérations répressives de ce genre constituent une cristallisation du racisme organisé par l’état et socialement omniprésent. Elles ont lieu avec le soutien de ceux qui se plaignent du « commerce illégal » au nom de l’économie nationale, de ceux qui veulent une Athènes propre, de ceux qui réclament sans cesse la sécurité, ouvrant la voie aux camps de concentration, aux lois racistes, aux progroms, aux assassinats -pas uniquement- étatiques d’immigré-es aux frontières mais aussi dans les centres villes.
Malgré tout ça, les immigrés demeurent là, sur le trottoir devant la porte d’ASOEE. Ils refusent un rôle passif devant l’attaque qu’ils subissent, ils s’organisent, répondent avec force, et depuis 2011 ils bâtissent une communauté de lutte avec des personnes solidaires.
Les racistes, le maire, la direction de l’université, les flics et leurs balances peuvent bien penser que la période pré-électorale est une opportunité de mettre en œuvres les aspirations du corps national, qu’il sachent néanmoins que les luttes des immigré-es et des parties solidaires de la société pour la dignité et la vie continuent à se développer pour faire de leurs pire cauchemars une réalité.
Nous sommes avec les immigré-es. Expulsion de chaque raciste.
Bas les pattes des immigrés vendeurs à la sauvette à ASOEE.
Des personnes solidaires des quartiers du centres d’Athènes
From evros to patisia and kypseli and from police departments to amygdaleza detention center and manolada village, where migrants are shot for demanding their unpaid wages: National borders, borders visible or invisible that extend to the center of cities. Borders that define the geography of an everyday war against migrants.
Hospitality and justice nowhere to be seen. Only police operations that resemble military ones against migrants, drug-addicts, women found seropositive for HIV, the homeless
Racist pogroms of exclusion, incarceration, disciplining. Constant police controls which imprison migrants inside their homes or inside detention centers.
We stand against those who oppress and take advantage locals and migrants, reproduce xenophobia, tolerate and applaud racist violence. We are on the same side with migrants with whom we share the same neighborhoods, the same squares. We face together the same cops, the same bosses, the same fascists, the same regime which for a long time now organize the devaluation of everybody’s life and work Through communities of struggle and solidarity we stand up against the brutality that spreads.
Against state/police racist pogroms.
Until the release of the last migrant from modern concentration camps.
Demonstration 11.01.14. Amerikis square 12.oo.
—————————————
Du fleuve Evros à Patissia et Kypseli et des commissariats à Amygdaleza camp de détention et Manolada où des migrants ouvriers exigeant leurs salaires ont reçu de coups de feu par les patrons : des frontières nationales, des frontières visibles ou invisibles sur la carte s’étendant jusqu’aux centres des villes. Frontières qui illustrent la géographie d’une guerre quotidienne contre les migrant-e-s.
Hospitalité et justice sont les noms des deux opérations répressives (“Xenios Dias” et “Thetis”), des appellations cyniques pour la gestion militaire des migrants, des toxicomanes, des séropositifs, des sans-abri.
Pogroms fascistes d’exclusion, d’enfermement, de discipline. Des contrôles de police constants qui emprisonnent les migrants soit dans leurs propres maisons soit dans les centres de détention.
Nous sommes hostiles à ceux qui exploitent et oppriment des “locaux” et des migrants, reproduisent la xénophobie, tolèrent ou approuvent la violence raciste. Nous sommes du côté des migrant-e-s avec qui nous partageons les mêmes quartiers, les mêmes places. Nous avons en face de nous les mêmes flics, les mêmes fascistes, le même état d’urgence qui depuis des années organise la dévaluation de la vie et du travail de chacun-e d’entre nous. A travers les communautés de lutte et de solidarité, nous faisons face à la barbarie qui se propage.
CONTRE LES POGROMS DE L’ETAT DU “XENIOS DIAS”
JUSQU’A LA LIBÉRATION DU DERNIER MIGRANT
DES CAMPS DE CONCENTRATION MODERNES
Rassemblement – Manifestation 11/01/14 , place Amerikis, 12.oo
Antifascistes des quartiers du centre-ville d’Athènes
Des quartiers de agios nikolas, kypseli, patissia
Action antifasciste de kypseli, patissia
Assemblée no lager
———————————-
از مرز” اورو “الی پتیسیا و کیپسلی از بازدشتگاهأی پولیس تا سلولهای (میگدالزا…) و پرونده برده داری مانولادا ،نیژادپرستی ،میلیتگرأی مرز بندی جغرافیائ اینهابه معنی جنگ بر ضدّ مهاجر است
ما در کنار شما پا به پا در مقابل دشمنان” بومیان و مهاجرین” و رو در رو بر ضد پلیس نیژادپرست و نسل سیتیز ایستادگی میکنیم. ارزیش پایین کار و حقٔ معاش ناکافی ثمره یی تصمیم گیریهأی
کورکورانیی دولتمردانماست، پس بیأیید تا هم صدا و هم گام شده تا مهر نابودی بر دهان سیستیم بررده داری بکوبیم . شعار ما آزادی همه مهاجرین تا محل گردهمایی پلتیا امیریکی ۱۲:۰۰
آخرین نفر از زندانها
تظاهرات ۱۱،۰۱،۱۰۱۴ تظاهرات ۱۱،۰۱،۱۰۱۴
—————————————
حراستی amygdaleza اور پولیس محکموں سے kypseli اور patisia سے evros
تارکین وطن کو ان کے بلا معاوضہ :گاؤں manolada مرکز اور
قومی اجرت مطالبہ کے لئے گولی مار دی گئی ہے جہاں
توسیع ہے کہ ظاہر یا پوشیدہ سرحدوں سرحدوں، شہروں کے مرکز کے لئے
جنگ کے جغرافیہ کی وضاحت سرحدوں. تارکین وطن کے خلاف ایک روز مرہ کی
مہمان نوازی اور انصاف کہیں نہیں دیکھا جائے.
تارکین وطن کے خلاف فوجی والوں سے مشابہت ہے کہ صرف پولیس آپریشن، منشیات
کے عادی افراد، خواتین ایچ آئی وی، بے گھر افراد کے لئے مثبت پایا
اخراج، قید، نظم و ضبط کے نسل پرستی پر مبنی منظم قتل عام.
ان کے گھروں کے اندر یا حراستی مراکز کے اندر تارکین وطن کو قید جس میں مسلسل
پولیس کنٹرول.
ہم پر ظلم کرنے والوں کے خلاف کھڑے ہیں اور حقارت کے جذبات کو دوبارہ پیش، فائدہ
مقامی لوگوں اور تارکین وطن لے، برداشت اور نسل پرستی پر مبنی تشدد کی تعریف
جن کے ساتھ ہم ایک ہی چوکوں ایک ہی محلوں اشتراک ہم نے تارکین وطن کے ساتھ ایک
ہی طرف ہیں.
ہم ایک ہی پولیس، ایک ہی مالک، اسی فاشسٹ، ایک طویل وقت کے لئے اب سب کی
زندگی اور کام کی قدر میں کمی کو منظم جس میں ایک ہی حکومت کے ساتھ مل کر سامنا
جدوجہد اور یکجہتی کی کمیونٹیز کے ذریعے ہم سے پھیلتا ہے کہ ظلم کے خلاف اٹھ
کھڑے.
ریاست / پولیس نسل پرست منظم قتل عام کے خلاف.
جدید حراستی کیمپوں سے گزشتہ تارکین وطن کی رہائی تک.
12:00 مربع Amerikis 11.01.14 مظاہرے
http://immigrants-asoee.espivblogs.net/
Να κάνουμε τις πλατείες και τις γειτονιές μας χώρους συνάντησης και αλληλεγγύης, ελευθερίας και ζωής.
παιδικό εργαστήρι
έκθεση φωτογραφίας
προβολή
Σάββατο 19/10,16.00
εκδήλωση στην πλατεία Βικτωρίας
Αντιφασίστες-αντιφασίστριες από τις γειτονιές του κέντρου της Αθήνας
____________________
Pour faire nos places et nos quartiers des lieux de rencontre et de solidarité, de liberté et de vie
atelier des enfants
exposition de photographies
projection
Samedi 19/10, 16h00
place Victoria
antifascistes des quartiers du centre d’Athènes
____________________
To make our squares and neighborhoods meeting places of solidarity, freedom and life
children’s workshop
photography exhibition
projection
Saturday, the 19th/10, 16.00
Victoria Square
antifascists from neighborhoods of downtown Athens
باهم ایجاد کنیم درمیادین هاو محله ها محل ملاقات ماهمبستگی، آزادی و زندگی
کارگاه آموزشی کودکان
نمایشگاه عکاسی
وفیلم
شنبه، 19/10، 16.00
میدان ویکتوریا ازطرف ضد فاشیستهای محل وضدی فاشیستهای مرکزشهراتن