Μικροφωνική συγκέντρωση αλληλεγγύης και αντιπληροφόρησης
27/3/2015 – 17.30 – Πλ.Βικτωρίας
Category: Μετανάστες
Βραδιά οικονομικής ενίσχυσης & αλληλεγγύης των συλληφθέντων μεταναστών έξω από την ΑΣΟΕΕ
Σάββατο 14/6-19.00- πλατεία Πρωτομαγιάς
Ζωντανή μουσική- συλλογικό φαγοπότι-προβολές
αντιφασίστες-αντιφασίστριες από τις γειτονιές του κέντρου της Αθήνας
ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΤΟΥΣ 12 ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΣ
που συνελήφθησαν έξω από την ΑΣΟΕΕ
Από το 2009 στην ΑΣΟΕΕ οι μετανάστες μικροπωλητές διεκδικούν έναν ελάχιστο χώρο για να ζουν και να δουλεύουν με αξιοπρέπεια. Από την πρώτη στιγμή είχαν να αντιμετωπίσουν ξυλοδαρμούς, συλλήψεις, δακρυγόνα, τις εισβολές στα σπίτια τους και τις κλοπές των χρημάτων, των χαρτιών και των εμπορευμάτων τους από τους μπάτσους.
Κομμάτι αυτού του καθημερινού πολέμου αποτέλεσε η προεκλογικά θεαματική επιχείρηση των κατασταλτικών δυνάμεων στις 08.04, όπου μετά από συντονισμένη επίθεση ξυλοκοπούνται και συλλαμβάνονται 12 μετανάστες και 1 φοιτητής.
Τέτοιες κατασταλτικές επιχειρήσεις αποτελούν αποκρυστάλλωση του κρατικά οργανωμένου και κοινωνικά διάχυτου ρατσισμού. Πραγματοποιούνται με τις πλάτες όσων καταγγέλλουν το «παραεμπόριο» στο όνομα της εθνικής οικονομίας, όσων θέλουν μια καθαρή Αθήνα, όσων φωνάζουν εμμονικά για ασφάλεια, ανοίγοντας παράλληλα το δρόμο στα στρατόπεδα συγκέντρωσης, στους ρατσιστικούς νόμους, στα πογκρόμ, στις κρατικές-και όχι μόνο δολοφονίες μεταναστών/στριων στα σύνορα αλλά και τα κέντρα των πόλεων.
Σε πείσμα όλων αυτών οι μετανάστες παραμένουν εκεί στο πεζοδρόμιο μπροστά στην πύλη της ΑΣΟΕΕ. Αρνούνται έναν παθητικό ρόλο στην επίθεση που δέχονται, οργανώνονται, απαντούν δυναμικά και από το 2011 δομούν μια κοινότητα αγώνα μαζί με αλληλέγγυους/ες.
Όσο κι αν νομίζουν ο κασιδιάρης, ο καμίνης, ο πρύτανης γάτσιος, οι μπάτσοι και οι λοιποί παρατρεχάμενοι ρουφιάνοι τους ότι η προεκλογική περίοδος είναι ευκαιρία να υλοποιήσουν τις προσδοκίες του εθνικού κορμού, να ξέρουν ότι οι αγώνες των μεταναστών/στριων και των αλληλέγγυων κομματιών της κοινωνίας για αξιοπρέπεια και ζωή θα συνεχίζουν να εξελίσσονται για να κάνουν πράξη τους χειρότερους εφιάλτες τους.
Με τους/τις μετανάστες/στριες είμαστε μαζί. Απέλαση σε κάθε ρατσιστή. Κάτω τα ξερά σας από τους μετανάστες μικροπωλητές στην ΑΣΟΕΕ.
ΠΟΡΕΙΑ Τρίτη 6/5/2014
Στην ΑΣΟΕΕ
Στις 18.00
αλληλέγγυοι-ες από τις γειτονιές του κέντρου της Αθήνας
LIBERTE POUR LES 12 IMMIGRES
qui ont été arrêtés devant ASOEE
Depuis 2009 à ASOEE, les immigrés vendeurs à la sauvette revendiquent un peu d’espace pour vivre et travailler avec dignité.
Dès les premiers moments, ils ont du faire face à des coups, des arrestations, des gaz lacrymogènes, des perquisitions et des vols de leur argent, leurs papiers et de leurs marchandises par les flics.
L’opération pré-électorale spectaculaire des forces de répression du 8/04, où 12 immigrés et 1 étudiant ont été arrêtés et bastonnés après une attaque coordonnée constitue un moment de cette guerre quotidienne.
Des opérations répressives de ce genre constituent une cristallisation du racisme organisé par l’état et socialement omniprésent. Elles ont lieu avec le soutien de ceux qui se plaignent du « commerce illégal » au nom de l’économie nationale, de ceux qui veulent une Athènes propre, de ceux qui réclament sans cesse la sécurité, ouvrant la voie aux camps de concentration, aux lois racistes, aux progroms, aux assassinats -pas uniquement- étatiques d’immigré-es aux frontières mais aussi dans les centres villes.
Malgré tout ça, les immigrés demeurent là, sur le trottoir devant la porte d’ASOEE. Ils refusent un rôle passif devant l’attaque qu’ils subissent, ils s’organisent, répondent avec force, et depuis 2011 ils bâtissent une communauté de lutte avec des personnes solidaires.
Les racistes, le maire, la direction de l’université, les flics et leurs balances peuvent bien penser que la période pré-électorale est une opportunité de mettre en œuvres les aspirations du corps national, qu’il sachent néanmoins que les luttes des immigré-es et des parties solidaires de la société pour la dignité et la vie continuent à se développer pour faire de leurs pire cauchemars une réalité.
Nous sommes avec les immigré-es. Expulsion de chaque raciste.
Bas les pattes des immigrés vendeurs à la sauvette à ASOEE.
Manifestation Mardi 6/5/2014
A ASOEE
à 18.00
Des personnes solidaires des quartiers du centres d’Athènes
FREEDOM TO THE 12 MIGRANTS
arrested outside of ASOEE
Since 2009 in ASOOE the migrant peddlers have been claiming a minimum space where they can live and work with dignity.
From the very beginning, they have had to face beatings, arrests, tear gas, intrusions of their homes and the theft of their money, their papers and their commodities by the cops.
A part of this everyday war was the dramatically orchestrated pre-electoral operation by the repressive forces on the 08/04 where, following a coordinated attack, 12 migrants and 1 student were beaten and arrested.
Such repressive operations constitute the crystallization of a state-organized and socially widespread racism. They are carried out on the backs of all those that denounce the ‘illegal trading’ in the name of national economy, those that demand a clean Athens, those that obsessively cry out for security, thus paving the way for concentration camps, racist laws, pogroms, and state-sanctioned as well as unsanctioned killings of migrants on the borders and the city centers.
In spite of all these, the migrants are still there on the sidewalk in front of the ASOEE gate. They refuse to play a passive role in the attack against them, they organize, they respond vigorously and since 2011 they have created a struggle community along with those who stand in solidarity with them.
While the various mayoral candidates and deans, the cops and the rest of their lackeys may think that the electoral period is an opportunity to implement the expectations of the national backbone, they should know that the struggles of the migrants and those that stand in solidarity with them for dignity and life will continue to evolve and to make their worst nightmares a reality.
We stand together with the migrants. Deport every racist. Get your hands off the migrant peddlers at ASOEE.
RALLY TUESDAY 6/5/2014
AT ASOEE, 18:00
standing in solidarity with the migrants from the neighborhoods of the center of athens
Κείμενο της συνέλευσης μεταναστών & αλληλέγγυων Ασοεε για τα γεγονότα στις 8/4
Εδώ και περίπου ένα μήνα η ασοεε έχει γίνει για πολλοστή φορά το θέατρο μιας επίδειξης δύναμης από την αστυνομία. Καθημερινά, μπάτσοι κάθε είδους σταθμεύουν γύρω από το πανεπιστήμιο με σκοπό να μας φοβίσουν, να μας κάνουν να σταματήσουμε να πουλάμε εδώ. Με τις δημοτικές εκλογές να πλησιάζουν, οι υποψήφιοι έχουν βαλθεί να αποδείξουν ποιος αναμεταξύ τους θα είναι πιο αποτελεσματικός στο «να αποκαταστήσει την τάξη στο κέντρο της πόλης», ποιος θα είναι πιο αυστηρός απέναντί σε εμάς, τους μετανάστες, ποιος θα είναι πιο αυστηρός απέναντι στους φοιτητές, τις φοιτήτριες, σε όσους και όσες αγωνίζονται κάθε μέρα δίπλα μας.
Στις 8/4, η αστυνομία για μία ακόμη φορά περικυκλώνει την ασοεε. Κατά τις 10:30-11:00 περίπου είκοσι άτομα με ομοιόμορφη εμφάνιση και αντικείμενα στα χέρια επιτίθενται στους μικροπωλητές και προσπαθούν ανεπιτυχώς να αποκλείσουν την είσοδο του πανεπιστημίου. Λίγα λεπτά αργότερα θα ακολουθήσουν μπάτσοι. Στις 15:30 το σκηνικό επαναλαμβάνεται. Αυτή τη φορά 6-8 άτομα (ασφαλίτες αλλά και κάποιοι από την προηγούμενη ομάδα) ξαναεπιτίθενται και 2-3 από αυτούς κλείνουν την είσοδο της σχολής. Ταυτόχρονα από τα γύρω στενά, ομάδες δέλτα με την υποστήριξη ματ αρχίζουν να κυνηγάνε, να χτυπάνε και να συλλαμβάνουν κόσμο στο σωρό. Αποτέλεσμα η σύλληψη ενός φοιτητή και 12 μεταναστών. Το ίδιο απόγευμα, καλείται συνέλευση του φοιτητικού συλλόγου στην οποία συμμετέχει και πλήθος αλληλέγγυων που αποφασίζει πορεία προς το α.τ. κυψέλης όπου κρατούνται οι συλληφθέντες. Η πορεία ανακόπτεται από την αστυνομία και λίγη ώρα αργότερα πραγματοποιείται συγκέντρωση στην πλατεία αμερικής. Την επόμενη μέρα οι συλληφθέντες οδηγούνται στα δικαστήρια με τις κατηγορίες της αντίστασης κατά της αρχής, απλών σωματικών βλαβών και παράνομου εμπορίου ενώ την ίδια στιγμή η αστυνομία εισβάλλει σε σπίτια συλληφθέντων χωρίς παρουσία εισαγγελέα, χωρίς να βρουν τίποτα. Η δίκη αναβάλλεται για τις 23/4, ο φοιτητής αφήνεται ελεύθερος αλλά οι 12 μετανάστες εξακολουθούν να κρατούνται με απόφαση της αστυνομίας.
Οι μπάτσοι ενεργοποιώντας μια σειρά από ρατσιστικούς διοικητικούς νόμους (π.δ.113/2013, ν.3386/2005) τους έκριναν «επικίνδυνους για τη δημόσια τάξη και ασφάλεια». Πρόκειται για μία διάταξη με βάση την οποία οι μπάτσοι, ανεξάρτητα από την απόφαση του δικαστηρίου, έχουν τη δυνατότητα να αποφασίζουν επί της ουσίας για την κράτηση οποιουδήποτε μετανάστη ακόμα και σε περιπτώσεις που έχει χαρτιά. Επί της ουσίας δηλαδή τους δίνεται η δυνατότητα να αποφασίσουν την αφαίρεση των χαρτιών του, τον εγκλεισμό του για ενάμιση χρόνο σε στρατόπεδο συγκέντρωσης και την απέλασή του. Η αστυνομία δηλαδή μπορεί να συλλάβει έναν μετανάστη, να του φορτώσει ό,τι κατηγορίες θέλει (όπως πολύ καλά ξέρει να κάνει) και μετά να αποφασίσει ότι η σύλληψη αυτή τον καθιστά “κίνδυνο για τη δημόσια τάξη ή ασφάλεια της χώρας” και άρα συντρέχει λόγος κράτησης και απέλασης. Και σε περίπτωση προσφυγής, σε πρώτο βαθμό, κατά της απόφασης αυτής αρμόδια να κρίνει είναι και πάλι η αστυνομία. Η τελευταία νομική επιλογή που υπάρχει είναι η προσφυγή σε διοικητικό δικαστήριο, όπου οι πιθανότητες δικαίωσης είναι επιεικώς μηδαμινές, αφού ο έλεγχος των φακέλων γίνεται κυριολεκτικά με διαδικασίες fast track (5’ κρατάει η διαδικασία), απλά επικυρώνοντας κάθε φορά την όποια απόφαση της αστυνομίας. Οι διατάξεις αυτές χρησιμοποιήθηκαν πρόσφατα στην περίπτωση των 4 συλληφθέντων μεταναστών κατά τη διάρκεια αστυνομικής επιχείρησης στην ασοεε στις 22/10 και στην περίπτωση ενός από τους 11 συλληφθέντες της αφισοκόλλησης ενάντια στα κέντρα κράτησης στις 28/12 στην πλατεία βικτωρίας.
Αφήνοντας πίσω τις χώρες μας, πιστεύαμε ότι, τουλάχιστον, θα συνεχίζαμε να ζούμε ελεύθεροι. Την ελευθερία μας αυτή όμως τη στερηθήκαμε την στιγμή που μπήκαμε στην Ελλάδα, ακόμα κι αν το να μπούμε σήμαινε ότι έπρεπε να ρισκάρουμε να χάσουμε τη ζωή μας στη θάλασσα όπως αυτοί που πνίγηκαν στο Φαρμακονήσι και πιο πρόσφατα στη Μυτιλήνη. Κι αφού λοιπόν μπήκαμε, βρεθήκαμε σε μια ανοιχτή φυλακή, σε μια φυλακή χωρίς τοίχους. Μας συκοφαντούν μέσα από ρατσιστικές καμπάνιες παραπληροφόρησης. Για τα μίντια είμαστε κλέφτες, δολοφόνοι, φορείς ασθενειών Μέσα από ρατσιστικούς όσο και απαρχαιωμένους νόμους μας εμποδίζουν να εργαστούμε. Οι μπάτσοι, οι φασίστες, οι ρατσιστές μας κυνηγάνε στους δρόμους. Και δεν είναι μόνο η Ασοεε. Είναι το Θησείο, το Μοναστηράκι, η Ομόνοια, οι γειτονιές μας. Κάθε μέρα τη ζούμε κάτω από την απειλή της φυλάκισης είτε σε ένα αστυνομικό τμήμα είτε σε κάποιο στρατόπεδο συγκέντρωσης. Και ο χρόνος κράτησης όλο και αυξάνεται: στην αρχή ήταν τρεις, έπειτα έξι, εννιά, τώρα δεκαοκτώ μήνες, ενώ από δω και πέρα μπορεί και επ’ αόριστον.
Και τώρα, με τις συνεχείς επιχειρήσεις των μπάτσων μπροστά από το πανεπιστήμιο, μας απαγορεύουν να πουλάμε στο δρόμο, πράγμα που ήταν το μοναδικό μας μέσο για να επιβιώσουμε. Ήταν το μοναδικό μας μέσο για να βγάζουμε κάποια λεφτά, για να πληρώνουμε το ενοίκιο, το νερό, το ηλεκτρικό, για να έχουμε κάτι να φάμε. Το μόνο που θέλουμε είναι να μπορούμε να ζούμε αξιοπρεπώς από τον ιδρώτα του προσώπου μας.
Αν χωρίς χαρτιά δεν μπορούμε να δουλέψουμε, αν χωρίς χαρτιά δεν μπορούμε να βγούμε απ’ τα σπίτια μας, αν χωρίς χαρτιά δεν μπορούμε να ενσωματωθούμε, αν χωρίς χαρτιά δεν μπορούμε να έχουμε περίθαλψη, γιατί δεν μας καίνε ζωντανούς;
Εμείς δεν είμαστε κλέφτες, δολοφόνοι, βιαστές. Παντού λένε ότι οι χώρες του τρίτου κόσμου είναι απολίτιστες. Εκεί τουλάχιστον, δεν υπάρχει αυτή η μανία ενάντια στους ξένους, τόσα κέντρα κράτησης, τόσοι φράχτες στα σύνορα, τόσοι πνιγμένοι από λιμενικούς. Η Ελλάδα δεν έχει καταλάβει ότι εμείς, οι μετανάστες δεν είμαστε πρόβλημα. Εμείς θέλουμε έναν κόσμο χωρίς διακρίσεις, χωρίς αδικία, χωρίς ρατσισμό, χωρίς πλούσιους και φτωχούς. Εμείς που ζούμε καθημερινά με την αγωνία της επιβίωσης, με την αστυνομική βαρβαρότητα, με τη βία των αφεντικών, εμείς δεν είμαστε πρόβλημα. Αλλά μπορούμε να γίνουμε.
Όλες και όλοι στα δικαστήρια της Ευελπίδων την Τετάρτη 23/04 στις 12.00
Λευτεριά στους συλληφθέντες
Κανένας μετανάστης σε κέντρο κράτησης
Κοινότητες αγώνα ντόπιων και μεταναστών στην ασοεε και παντού
συνέλευση μεταναστών και αλληλέγγυων ασοεε
(κάθε Πέμπτη στις 20:00 στην ασοεε)
immigrants-asoee.espivblogs.net
From evros to patisia and kypseli and from police departments to amygdaleza detention center and manolada village, where migrants are shot for demanding their unpaid wages: National borders, borders visible or invisible that extend to the center of cities. Borders that define the geography of an everyday war against migrants.
Hospitality and justice nowhere to be seen. Only police operations that resemble military ones against migrants, drug-addicts, women found seropositive for HIV, the homeless
Racist pogroms of exclusion, incarceration, disciplining. Constant police controls which imprison migrants inside their homes or inside detention centers.
We stand against those who oppress and take advantage locals and migrants, reproduce xenophobia, tolerate and applaud racist violence. We are on the same side with migrants with whom we share the same neighborhoods, the same squares. We face together the same cops, the same bosses, the same fascists, the same regime which for a long time now organize the devaluation of everybody’s life and work Through communities of struggle and solidarity we stand up against the brutality that spreads.
Against state/police racist pogroms.
Until the release of the last migrant from modern concentration camps.
Demonstration 11.01.14. Amerikis square 12.oo.
—————————————
Du fleuve Evros à Patissia et Kypseli et des commissariats à Amygdaleza camp de détention et Manolada où des migrants ouvriers exigeant leurs salaires ont reçu de coups de feu par les patrons : des frontières nationales, des frontières visibles ou invisibles sur la carte s’étendant jusqu’aux centres des villes. Frontières qui illustrent la géographie d’une guerre quotidienne contre les migrant-e-s.
Hospitalité et justice sont les noms des deux opérations répressives (“Xenios Dias” et “Thetis”), des appellations cyniques pour la gestion militaire des migrants, des toxicomanes, des séropositifs, des sans-abri.
Pogroms fascistes d’exclusion, d’enfermement, de discipline. Des contrôles de police constants qui emprisonnent les migrants soit dans leurs propres maisons soit dans les centres de détention.
Nous sommes hostiles à ceux qui exploitent et oppriment des “locaux” et des migrants, reproduisent la xénophobie, tolèrent ou approuvent la violence raciste. Nous sommes du côté des migrant-e-s avec qui nous partageons les mêmes quartiers, les mêmes places. Nous avons en face de nous les mêmes flics, les mêmes fascistes, le même état d’urgence qui depuis des années organise la dévaluation de la vie et du travail de chacun-e d’entre nous. A travers les communautés de lutte et de solidarité, nous faisons face à la barbarie qui se propage.
CONTRE LES POGROMS DE L’ETAT DU “XENIOS DIAS”
JUSQU’A LA LIBÉRATION DU DERNIER MIGRANT
DES CAMPS DE CONCENTRATION MODERNES
Rassemblement – Manifestation 11/01/14 , place Amerikis, 12.oo
Antifascistes des quartiers du centre-ville d’Athènes
Des quartiers de agios nikolas, kypseli, patissia
Action antifasciste de kypseli, patissia
Assemblée no lager
———————————-
از مرز” اورو “الی پتیسیا و کیپسلی از بازدشتگاهأی پولیس تا سلولهای (میگدالزا…) و پرونده برده داری مانولادا ،نیژادپرستی ،میلیتگرأی مرز بندی جغرافیائ اینهابه معنی جنگ بر ضدّ مهاجر است
ما در کنار شما پا به پا در مقابل دشمنان” بومیان و مهاجرین” و رو در رو بر ضد پلیس نیژادپرست و نسل سیتیز ایستادگی میکنیم. ارزیش پایین کار و حقٔ معاش ناکافی ثمره یی تصمیم گیریهأی
کورکورانیی دولتمردانماست، پس بیأیید تا هم صدا و هم گام شده تا مهر نابودی بر دهان سیستیم بررده داری بکوبیم . شعار ما آزادی همه مهاجرین تا محل گردهمایی پلتیا امیریکی ۱۲:۰۰
آخرین نفر از زندانها
تظاهرات ۱۱،۰۱،۱۰۱۴ تظاهرات ۱۱،۰۱،۱۰۱۴
—————————————
حراستی amygdaleza اور پولیس محکموں سے kypseli اور patisia سے evros
تارکین وطن کو ان کے بلا معاوضہ :گاؤں manolada مرکز اور
قومی اجرت مطالبہ کے لئے گولی مار دی گئی ہے جہاں
توسیع ہے کہ ظاہر یا پوشیدہ سرحدوں سرحدوں، شہروں کے مرکز کے لئے
جنگ کے جغرافیہ کی وضاحت سرحدوں. تارکین وطن کے خلاف ایک روز مرہ کی
مہمان نوازی اور انصاف کہیں نہیں دیکھا جائے.
تارکین وطن کے خلاف فوجی والوں سے مشابہت ہے کہ صرف پولیس آپریشن، منشیات
کے عادی افراد، خواتین ایچ آئی وی، بے گھر افراد کے لئے مثبت پایا
اخراج، قید، نظم و ضبط کے نسل پرستی پر مبنی منظم قتل عام.
ان کے گھروں کے اندر یا حراستی مراکز کے اندر تارکین وطن کو قید جس میں مسلسل
پولیس کنٹرول.
ہم پر ظلم کرنے والوں کے خلاف کھڑے ہیں اور حقارت کے جذبات کو دوبارہ پیش، فائدہ
مقامی لوگوں اور تارکین وطن لے، برداشت اور نسل پرستی پر مبنی تشدد کی تعریف
جن کے ساتھ ہم ایک ہی چوکوں ایک ہی محلوں اشتراک ہم نے تارکین وطن کے ساتھ ایک
ہی طرف ہیں.
ہم ایک ہی پولیس، ایک ہی مالک، اسی فاشسٹ، ایک طویل وقت کے لئے اب سب کی
زندگی اور کام کی قدر میں کمی کو منظم جس میں ایک ہی حکومت کے ساتھ مل کر سامنا
جدوجہد اور یکجہتی کی کمیونٹیز کے ذریعے ہم سے پھیلتا ہے کہ ظلم کے خلاف اٹھ
کھڑے.
ریاست / پولیس نسل پرست منظم قتل عام کے خلاف.
جدید حراستی کیمپوں سے گزشتہ تارکین وطن کی رہائی تک.
12:00 مربع Amerikis 11.01.14 مظاہرے